{"id":4235,"date":"2021-01-04T11:36:29","date_gmt":"2021-01-04T10:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ho-pongo.bzh\/ar-roudouz\/?p=4235"},"modified":"2021-10-26T19:35:06","modified_gmt":"2021-10-26T17:35:06","slug":"cluj-napoca-11-a-lecole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ho-pongo.bzh\/ar-roudouz\/cluj-napoca-11-a-lecole\/","title":{"rendered":"Cluj-Napoca ’90,
\u00e0 l’\u00e9cole"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Janvier 1991, rentr\u00e9e des classes. Dehors il pleuvait, il faisait froid. Constantin nous avait emmen\u00e9 visiter sa classe.
En Roumanie, les \u00e9coles portaient des num\u00e9ros et non pas des noms de litt\u00e9rateurs ou de personnages historiques.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dans les ann\u00e9es 80, fr\u00e9quenter les \u00e9trangers de passage, occidentaux de surcro\u00eet \u00e9tait d\u00e9conseill\u00e9. Disons que c’\u00e9tait plut\u00f4t r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 quelques fonctionnaires…\u00a0<\/p>

Ces enfants \u00e9taient intrigu\u00e9s, excit\u00e9s comme des puces. La plupart \u00e9tudiaient le fran\u00e7ais. Nous avions fait sensation. C’\u00e9tait probablement la premi\u00e8re fois qu’ils avaient l’occasion de pratiquer cette langue avec un francophone.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le fran\u00e7ais \u00e9tait largement \u00e9tudi\u00e9 en Roumanie. La proximit\u00e9
linguistique \u00e9tait favorable. Le pays entretenait des liens privil\u00e9gi\u00e9s
avec la France. C’est en effet aupr\u00e8s des intellectuels fran\u00e7ais, au
XIXe si\u00e8cle, que la Roumanie trouva l’inspiration et le soutien qui
conduisirent \u00e0 son unification et \u00e0 son ind\u00e9pendance.<\/p>

La Roumanie \u00e9tait reconnaissante de l’aide qu’avait pu apporter la
France \u00e0 la suite de la r\u00e9volution de d\u00e9cembre. Mais les besoins des
Roumains ne se limitaient pas \u00e0 quelques ouvrages litt\u00e9raires du XIXe
si\u00e8cle, aussi universels soient-ils.<\/p>

Les Roumains voulaient aussi voyager \u00e0 l’\u00e9tranger. Les professeurs
voulaient voir ce pays dont ils avaient fait l’\u00e9loge \u00e0 leurs \u00e9l\u00e8ves.
Malheureusement pour eux, il n’y avait pas de traitement de faveur. Il
leur fallait comme tout autre acqu\u00e9rir une invitation, d\u00e9bourser le prix
du visa et faire la queue des heures interminables \u00e0 l’ambassade. Un
parcours que beaucoup jugeront humiliant.<\/p>

Dans les ann\u00e9es qui suivirent, des pays comme l’Italie, l’Allemagne
ou l’Angleterre apportaient des perspectives mat\u00e9rielles plus
int\u00e9ressantes que ne le faisait la France.
La langue fran\u00e7aise perdit de son aura au b\u00e9n\u00e9fice d’autres langues, tout en conservant sa r\u00e9putations d’idiome \u00e9litiste.<\/p>

Dans cette classe, les \u00e9l\u00e8ves les plus brillantes \u00e9taient tsiganes. Leurs parents vivaient de petits boulots.
Le gosse dissip\u00e9, au fond de la salle \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du radiateur, \u00e9tait le fils d’un officier de police local.
Qui saurait nous dire aujourd’hui, parmi eux, lesquels ont eu les opportunit\u00e9s pour r\u00e9ussir dans la vie ?<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tAbonnez-vous
\u00e0 la page Facebook
Abona\u0163i-v\u0103
la pagin\u0103 Facebook\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\n

\nBalt-Orient Express\n
1990\n<\/p><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Roumanie, hiver 1990-91<\/h5>