Janvier 1991. De mémoire, je situerais cet endroit à l’Est du Bd Magheru, pas très loin de l’hôtel Intercontinental. Je m’en remets à mes lecteurs pour localiser plus précisément.
Nous y voici donc… Fin d’après-midi rue Tudor Arghezi. Il s’agit d’une de ces innombrables ruelles du centre de la ville. Elle est parallèle au boulevard Magheru et mène vers le sud à l’Intercontinental.
Bucarest avait des airs de province. C’est encore une des rares capitales européennes où le centre est encore peuplé de maisons individuelles, de cours et de jardins. Une spécificité qui qui aiguise l’appétit des spéculateurs.
Il n’avait pas neigé cet hiver. Ni l’hiver précédent d’ailleurs. Il se disait fin 1989, que la révolution roumaine aurait pu ne pas avoir lieu si la ville avait été couverte de neige.
Située dans la plaine du Danube entre les Carpates et les Balkans, le climat de Bucarest est continental. L’endroit a connu des évènements climatiques assez rudes dans son histoire hivernale.
Couvrir sa voiture d’une bâche de toile taillée sur mesure est une tradition qui s’est perdue. On y peignait en gros le numéro d’immatriculation, pour être sûr de ne pas confondre.
Tudor Arghezi, qui donne son nom à la rue est considéré comme l’un des plus grands poètes roumains du XXe siècle. Comme beaucoup d’autres écrivains de ce pays il n’a quasiment pas été traduit en France.
Les seuls écrivains roumains que les Français connaissent sont ceux qui ont directement écrit en français. Pourtant, la littérature de ce pays est riche.
à la page Facebook
Abonaţi-vă
la pagină Facebook
Salve Girard,
Current view: https://goo.gl/maps/Lu25fgEXUTazH8RV8 (Str. Tudor Arghezi nr. 42), from start to finish this street is full of 1910-20s Neoromanian, 1900 Style and 1930s modernist blockhaus examples.
The house on the extreme left [https://www.facebook.com/oameni.case.povesti/posts/1345304008958274] is a favourite, engulfed in mystery and darkness – there is definitely someone living there (car parked inside, dog etc.) but always there is only one light in the grand window room near the street, all the other windows have wooden shutters most of the time and the yard and building look generally neglected. The original yard/street fence is still there, looks unchanged from 1991 and it is an masterful example of feronerie.
Also notice the massive blockhaus with terraced facade for a better perspective of the area considering the street isn’t very wide (9-10 meters), the terrace might be used as a laidback/leisure time area with chairs, tables, plants, having a drink, sunbathe in the summer etc.
You are correct in saying that it is near Intercontinental Hotel, if you walk up the Tudor Arghezi street like in your photo you will intersect Str. Batistei that has the hotel at it’s end. Also if you walk down on the Tudor Arghezi street you will intersect another street that will lead the way to the major boulevard – Magheru.
The light is superbe in the photo, I also see many Dacias, a Skoda.
Cordially,
Adrian
Some rather rare 1960s French editions/monographies on Arghezi:
https://www.printrecarti.ro/images/products/originals/luc-andre-marcel-tudor-arghezi_225883.jpg
https://images.okr.ro/serve/product/36869051663650ba6679ef29271a45cb-375637-700_700
Pen name of Ion N. Theodorescu, Arghezi was a huge literary figure in 20th century Romanian poetry – his style was a complex blend of late Symbolism with Modernist currents and Traditional touches – and he loved and wrote about pre/interwar Bucharest with passion recalling his many walks and flânerie activities.
One of his children born in Paris, France was Eli Lotar who would go on to become an important figure in photography circles and Parisian avantgarde in the 1930s – a friend and collaborator of Krull, Kertesz, Man Ray and Brancusi of course.