La photo est prise sur les boulevards en janvier 1991, mais il m’est impossible de retrouver précisément l’endroit.
Les
immeubles sont aujourd’hui couverts de bâches publicitaires qui
masquent autant les façades qu’elles protègent le passant d’une chute de
pierre.
Les magasins de « consiniaţie » sont toujours très présents en Roumanie. Dans les années 80 et 90, le réemploi et le réusage était très fréquents tant le pays souffrait du manque d’approvisionnement.
13 janvier 2021. La photo postée sur les réseaux sociaux a trouvé un écho… Je suis donc en mesure d’en dire plus.
Sur ce cliché, nous sommes juste à côté de l’église italienne, boulevard Magheru.
Cette église, construite en style lombard en 1916, l’était à destination de la communauté italienne de Bucarest. La présence italienne est ancienne en Roumanie.
En voulant prendre ses distances avec l’Empire ottoman, le pays s’était tourné vers l’Occident et les deux grandes nations « latines » que sont la France et l’Italie.
Si le rôle de la France a surtout été politique, celui de l’Italie a été religieux.
Une partie de superbe portail, sur la droite de la photo, a disparu semble-t-il. Les boutiques ont fermé les unes après les autres à partir des années 90.
De nouvelles enseignes ont occupé les lieux, couvrant les façades de placards racoleurs et criards.
à la page Facebook
Abonaţi-vă
la pagină Facebook
Bd. Nicolae Balcescu nr. 34: https://www.google.ro/maps/@44.4396109,26.1004353,3a,19.1y,12.14h,87.64t/data=!3m6!1e1!3m4!1sHTtc2JfYv7Y4snHyiQ6bDQ!2e0!7i13312!8i6656?hl=ro
Din gardul fotografiat mai exista doar partea din dreapta, poarta din stanga a disparut de mult…
Salve,
The correct word in Romanian for such an establishment is « Consignatie », it’s basically the equivalent of a consignment stores – they were very popular in Bucharest during the 1970s-1980s and mantained their status proeminently after the 1989 Revolution in the 1990s and early 2000s.
Congratulations for your site featuring unique photographies and infos of early 1990s Romanian and mostly Bucharestian aspects of life.
Chapeau!
Cordially,
Adrian