C’est par annonces interposées au resto universitaire de Nantes que j’avais rencontré Gilles au début décembre 1990. Il proposait un covoiturage vers Cluj en Roumanie. […]
Catégorie : Balt-Orient décembre 1990
Cluj-Napoca #17,
le roi Michel
« Trăiască regele Mihai », vive le roi Michel. Les messages en faveur du retour du roi Michel Ier avaient fleuri très tôt sur les murs après […]
Cluj-Napoca #18,
Str. 23 August
Ce carrefour, l’intersection des rues 23 August et Tomis, m’est très familier. C’est dans un appartement d’un maison ancienne qui fait l’angle, que je résiderai […]
Cluj-Napoca #22,
Str Gheorghe Doja
La rue Gheorghe Doja fait le lien entre la place centrale médiévale de la ville de Cluj, où trône la cathédrale catholique, et le petit […]
Cluj-Napoca #30,
Bulevard « Lenin »
Quand je suis revenu à Cluj au retour de Bucarest après Noël, il faisait froid. L’actuel boulevard du 21 décembre (Bulevardul 21 décembrie) venait juste […]
Cluj-Napoca #25,
Str 6 Marție
En 1990, la rue portait encore le nom du 6 mars (1945). Cette date commémorait l’instauration du gouvernement « révolutionnaire » de Petru Groza, « démocratique à caractère […]
Cluj-Napoca ’90,
le petit Someș
Bien qu’un peu en retrait du centre névralgique de Cluj, le petit Someș traverse la ville sur toute sa longueur d’Est en Ouest. Quelques kilomètres […]
Cluj-Napoca ’90,
Str. 23 August
Passé 18 heure, il n’y avait pas grand chose à faire à Cluj, sinon rentrer chez soi sous les lumières blafardes, parfois intermittentes. En ce […]
Cluj-Napoca ’90,
Casa G. Ujhelyi
Je suis de retour à Cluj, après des fêtes de fin d’année passées à Bucarest. Je vevenais retrouver Constantin dont j’avais fait la connaissance en […]
Bucureşti #16,
Piaţa Universităţii
Le métro de Bucarest a commencé à être creusé au milieu des années 70. L’intention était déjà émise dès les années 30. C’est un élément […]
Bucureşti #15,
Pţa 21 dec. 1989
Bucarest, janvier 1991. J’avais quitté la ville en mai, on manifestait sur la place de l’Université. A mon retour en décembre, on manifestait toujours sur […]
Bucureşti #14,
Str Dionisie Lupu
Bucarest, janvier 1991. La rue Dionisie Lupu est dans le prolongement de la rue Tudor Arghezi, photographiée le même jour. La maison au centre de […]
Bucureşti #13,
Str Tudor Arghezi
Janvier 1991. De mémoire, je situerais cet endroit à l’Est du Bd Magheru, pas très loin de l’hôtel Intercontinental. Je m’en remets à mes lecteurs […]
Bucureşti #12,
Bulevardul Carol I
Boulevard Carol I, Bucarest, janvier 1991. Dans son histoire, la Roumanie a testé toutes sortes d’organisations politiques sur son territoire. Ecartelée entre les empires, les […]
Bucureşti #11,
Lipscani
Le quartier de Lipscani fait partie des dernières reliques du Bucarest ancien, avant que la ville ne soit la proie des bulldozers dans la seconde […]
Bucureşti #10,
Piaţa Rosetti
La place C. A. Rosetti est une autre de ces places monumentales construites à la fin du XIX siècle. Elle est située sur le Boulevard […]
Bucureşti #9,
Splaiul Independenţei
Le quai de l’indépendance borde les deux rives de la Dâmboviţa, de la Piaţa Unirii, jusqu’au lac Morii. C’est l’une des principales artères de Bucarest, […]
Bucureşti #8,
Piaţa Kogălniceanu
La place Kogàlniceanu est une de ces nombreuses places monumentales de Bucarest. Elle fait la rupture entre le l’actuel boulevard Elisabeta et le boulevard Kogàlniceanu […]
Bucureşti #7,
magazin de consiniaţie
La photo est prise sur les boulevards en janvier 1991, mais il m’est impossible de retrouver précisément l’endroit. Les immeubles sont aujourd’hui couverts de bâches […]
Bucarest #6
Cismigiu, Monte Carlo
Le parc Cișmigiu est situé en plein centre de Bucarest, proche du boulevard Elisabeta. C’est une vaste jardin cher au cœur des Bucarestois.Il a été […]
Bucarest #5 janvier 91,
Calea Moşilor
La Calea Moşilor est une des plus vieilles avenues de Bucarest. Elle reliait la Cour princière au champ de foire d’Obor où se tenait la […]
Bucarest, 01-1991 #4,
punctul PTTR nr. 13
On trouve quantité d’outils sur le web pour visiter les villes éloignées. Malgré tout, je suis incapable de situer ce point postal. Il se trouve […]
Bucarest, 01-1991 #3,
Dâmbovița
La Dâmbovița est l’une de ces rivières qui traversent Bucarest, s’étendent dans la plaine de Valachie avant de rejoindre le plus grand fleuve d’Europe, le […]
Bucarest, 01-1991 #2,
le parc Crângași
Le parc Crângași se trouve juste sous la digue du lac Morii. Quelques années auparavant, à cet endroit, il n’y avait probablement que taudis et […]
Bucarest, 01-1991 #1,
le lac Morii
La ville de Bucarest a été construite dans la plaine alluviale du Danube. Au cours de l’histoire, son affluent, la Dîmboviţa est plusieurs fois sortie […]
Cluj-Napoca ’90,
à l’école
Janvier 1991, rentrée des classes. Dehors il pleuvait, il faisait froid. Constantin nous avait emmené visiter sa classe. En Roumanie, les écoles portaient des numéros […]
Cluj-Napoca ’90,
sur le chemin de l’école
Janvier 1991, Calea Dorobanţilor. J’étais revenu de Bucarest où j’avais passé Noël et le réveillon. Notre hôte Constantin, instituteur, nous avait convié à visiter l’école […]
Cluj-Napoca ’90,
Piaţa Libertăţii #1
Le flanc ouest de la Piaţa Unirii, devant la pharmacie, était très animé. C’était un lieu de passage très fréquenté. La largeur du trottoir facilitait […]
Cluj-Napoca ’90,
Cinematograful Arta
Le cinéma Arta était situé en plein centre ville, rue de l’Université. Je logeais à seulement quelques dizaines de mètres, à proximité du Conservatoire. La […]
Cluj-Napoca ’90,
Cimetière central
Aussi appelé Cimitirul Hajongard (Házsongárdi temető en hongrois), le cimetière central couvre une surface impressionnante à l’assaut d’une des collines de la ville. Certes, visiter […]
Cluj-Napoca ’90,
Berăria Ursus
Ursus est l’un des plus ancienne marques de bière en Roumanie. C’est aussi l’une des plus réputées. La Brasserie Ursus se trouvait Strada 30 Decembrie, […]
Cluj-Napoca ’90,
Casa de Cultura a Studenţilor
Gilles, avec qui j’avais fait la route en combi jusque Cluj connaissait déjà la ville. Il avait organisé des ateliers de théâtre en langue française […]
Cluj-Napoca ’90,
Domnul Popa…
Il fallait en avoir envie pour passer Noël et le réveillon en Roumanie, en décembre 1990. A cette époque, la vie sociale s’était encore peu […]
Cluj-Napoca ’90,
Hôtel Continental
L’hôtel Continental est un des plus beaux immeubles de Cluj, faisant face à la librairie de l’Université. Ce jour de fin décembre 1990, une foule […]
Cluj-Napoca ’90,
Cine a tras ?
Les grande villes de Roumanie mirent un peu de temps avant de suivre l’exemple de Timişoara. A Cluj, un groupe d’étudiant fit face à l’armée […]
Cluj-Napoca ’90,
veille de Noël
Décembre 1990. Il y avait un sapin sur la Place de l’union au centre de Cluj, juste à côté de la cathédrale catholique. Alors que […]
Teatrul de comedie
Le Théâtre de la comédie se trouve strada Sfântul Dumitru, dans le quartier de Lipscani. Il a été ouvert en 1961 dans un bâtiment de […]