La rue de Lipscani , à Bucarest, traverse la Calea Victoriei (rue de la Victoire). Immédiatement à l’angle, se trouvent ces deux immeubles, dont le […]
Catégorie : Voyages
Strada Lipscani, mars 1992
Le quartier de « Lipscani » correspond au centre historique de Bucarest au Nord de la Dâmbovița, sous affluent du Danube, autrefois capricieux dans son cours. Par […]
Brichete cu gaz,
Pasajul Francez
La passage français, Pasajul Francez, est une ruelle qui relie la Stradă Gabroveni et la Stradă Covaci, dans le quartier de Lipscani. Comme l’ensemble des […]
Piața Amzei,
le marché de la place Amzei
La Piața Amzei se trouve à quelques mètres de la Piața Română ou de l’Athénée Roumain, dans le centre de Bucarest. Dans les années 90, […]
Fin d’après-midi à Berlin Ouest
Printemps 1990. Berlin Ouest était une enclave cernée, depuis 1961, par un mur toujours plus haut, toujours plus infranchissable, toujours plus dangereux. C’est là que, […]
RDA, le pays qui n’existait plus
Bien que placée sous la bienveillance autoritaire de l’Union Soviétique, la République Démocratique Allemande n’en n’était pas moins un Etat indépendant disposant de ses propres […]
Berlin,
le paradis du bonheur
Pour des raisons pratiques, je n’avais passé qu’une journée à Berlin-Est au printemps 1990. Le avait perdu son caractère infranchissable, les tracasseries administratives étaient toujours […]
Sighişoara, 1990 #1
Sighişoara est une petite cité dace, existant bien avant la conquête romaine de la Dacie, l’actuelle Roumanie. Elle est devenue un objectif touristique majeur en […]
Frontul Salvării Naționale (FSN)
A Bucarest, au printemps 1990, l’excitation politique était à son comble. Le FSN nouvellement créé avait pris le pouvoir, sur les ruines du parti communiste […]
Quelque part en Transylvanie
C’est par annonces interposées au resto universitaire de Nantes que j’avais rencontré Gilles au début décembre 1990. Il proposait un covoiturage vers Cluj en Roumanie. […]
Cluj-Napoca #17,
le roi Michel
« Trăiască regele Mihai », vive le roi Michel. Les messages en faveur du retour du roi Michel Ier avaient fleuri très tôt sur les murs après […]
Cluj-Napoca #18,
Str. 23 August
Ce carrefour, l’intersection des rues 23 August et Tomis, m’est très familier. C’est dans un appartement d’un maison ancienne qui fait l’angle, que je résiderai […]
Cluj-Napoca #22,
Str Gheorghe Doja
La rue Gheorghe Doja fait le lien entre la place centrale médiévale de la ville de Cluj, où trône la cathédrale catholique, et le petit […]
Prague, vide-poche
En franchissant la frontière avec l’Allemagne de l’Est, je remisai dans mon sac ce qui m’encombrait dans mes poches. Les badges étaient à la mode. […]
Berlin,
le mur du son
Il faut voir Berlin, en 1989, comme le centre toutes les tensions mondiales. Un vase clos où les blocs ennemis se livraient à toutes les […]
Berlin,
after the fall
Berlin Ouest, printemps 1990. Le Mur venait de tomber quelques mois plus tôt. Le monde entier se pressait à son chevet pour le voir agonir. […]
Cluj-Napoca #30,
Bulevard « Lenin »
Quand je suis revenu à Cluj au retour de Bucarest après Noël, il faisait froid. L’actuel boulevard du 21 décembre (Bulevardul 21 décembrie) venait juste […]
Cluj-Napoca #25,
Str 6 Marție
En 1990, la rue portait encore le nom du 6 mars (1945). Cette date commémorait l’instauration du gouvernement « révolutionnaire » de Petru Groza, « démocratique à caractère […]
Berlin,
le socialisme au marché
Printemps 1990, Berlin Ouest. Officiellement, le Mur était tombé, mais la frontière existait encore. Il était possible de passer d’un côté à l’autre de la […]
Berlin Est,
l’Armée Rouge
Dans les années 80, Berlin n’était pas seulement la ville qui faisait fantasmer la jeunesse occidentale. De nombreux groupes de rock y avaient trouvé l’inspiration. […]
Most Legií,
le pont des Légions tchécoslovaques
Intégrés à l’Empire austro-hongrois, les Tchèques et les Slovaques étaient majoritairement loyaux à la monarchie. Au cours du 1er conflit mondial, des voix s’élevèrent pour […]
Carré soviétique,
cimetière de Cluj, 2012
L’histoire de la Roumanie durant la 2e guerre mondiale est complexe, tout comme les siècles qui ont précédé. Il n’est pas question ici d’en faire […]
Prague, la tour TV
Žižkovská televizní věž
La tour de transmission de télévision de Prague est construite sur la colline de Žižkov, qui lui donne son nom. Elle est l’œuvre de l’architecte […]
La Vltava (Moldau)
La Moldau (Vltava) prend sa source dans les montagnes du sud de la Bohême. Elle traverse lentement le centre de Prague, avant de rejoindre l’Elbe, […]
Prague,
la chenille rouge
Le tramway, ce train urbain, a une histoire riche et complexe. Dans les premiers temps tirés par des chevaux, ces véhicules de transport collectifs se […]
Prague ’90, Underground
La chape de plomb qui couvait la vie culturelle pragoise, et plus largement l’Europe de l’Est n’est pas une légende… sans parler de l’URSS. Avant […]
Cluj-Napoca ’90,
le petit Someș
Bien qu’un peu en retrait du centre névralgique de Cluj, le petit Someș traverse la ville sur toute sa longueur d’Est en Ouest. Quelques kilomètres […]
Prague, le musée
Le musée de Prague est situé en haut de la place Venceslas. C’est un bâtiment imposant, édifié dans un style « néo-renaissance tchèque », au cours de […]
Prague, place Venceslas,
Václavské náměstí
En fait de place, Vencelas est un long boulevard qui mène depuis le quartier de la gare jusque la ville ancienne. Ce fut autrefois une […]
Prague, la vieille place centrale,
Staroměstské náměstí
Après une journée passée à traverser la Bohème, j’étais arrivé à Prague. Dans le train, j’avais sympathisé avec deux jeunes Italiens, Andrea et Ivan. La […]
Trains étroitement surveillés
En quittant Budapest et la Hongrie, j’avais fait un détour par Vienne. Le souvenir était encore présent de mes cours d’histoire de l’art au lycée. […]
Hongrie, mai 1990,
vide-poche
Le 13 mai 1990, je quittai Budapest. C’est une ville où je reviendrais souvent malgré le sentiment mitigé que j’avais de mon aventure dans cette […]
Cluj-Napoca ’90,
Str. 23 August
Passé 18 heure, il n’y avait pas grand chose à faire à Cluj, sinon rentrer chez soi sous les lumières blafardes, parfois intermittentes. En ce […]
Cluj-Napoca ’90,
Casa G. Ujhelyi
Je suis de retour à Cluj, après des fêtes de fin d’année passées à Bucarest. Je vevenais retrouver Constantin dont j’avais fait la connaissance en […]
Bucureşti #16,
Piaţa Universităţii
Le métro de Bucarest a commencé à être creusé au milieu des années 70. L’intention était déjà émise dès les années 30. C’est un élément […]
Bucureşti #15,
Pţa 21 dec. 1989
Bucarest, janvier 1991. J’avais quitté la ville en mai, on manifestait sur la place de l’Université. A mon retour en décembre, on manifestait toujours sur […]
Bucureşti #14,
Str Dionisie Lupu
Bucarest, janvier 1991. La rue Dionisie Lupu est dans le prolongement de la rue Tudor Arghezi, photographiée le même jour. La maison au centre de […]
Bucureşti #13,
Str Tudor Arghezi
Janvier 1991. De mémoire, je situerais cet endroit à l’Est du Bd Magheru, pas très loin de l’hôtel Intercontinental. Je m’en remets à mes lecteurs […]
Bucureşti #12,
Bulevardul Carol I
Boulevard Carol I, Bucarest, janvier 1991. Dans son histoire, la Roumanie a testé toutes sortes d’organisations politiques sur son territoire. Ecartelée entre les empires, les […]
Bucureşti #11,
Lipscani
Le quartier de Lipscani fait partie des dernières reliques du Bucarest ancien, avant que la ville ne soit la proie des bulldozers dans la seconde […]
Bucureşti #10,
Piaţa Rosetti
La place C. A. Rosetti est une autre de ces places monumentales construites à la fin du XIX siècle. Elle est située sur le Boulevard […]
Bucureşti #9,
Splaiul Independenţei
Le quai de l’indépendance borde les deux rives de la Dâmboviţa, de la Piaţa Unirii, jusqu’au lac Morii. C’est l’une des principales artères de Bucarest, […]
Bucureşti #8,
Piaţa Kogălniceanu
La place Kogàlniceanu est une de ces nombreuses places monumentales de Bucarest. Elle fait la rupture entre le l’actuel boulevard Elisabeta et le boulevard Kogàlniceanu […]
Bucureşti #7,
magazin de consiniaţie
La photo est prise sur les boulevards en janvier 1991, mais il m’est impossible de retrouver précisément l’endroit. Les immeubles sont aujourd’hui couverts de bâches […]
Bucarest #6
Cismigiu, Monte Carlo
Le parc Cișmigiu est situé en plein centre de Bucarest, proche du boulevard Elisabeta. C’est une vaste jardin cher au cœur des Bucarestois.Il a été […]
Bucarest #5 janvier 91,
Calea Moşilor
La Calea Moşilor est une des plus vieilles avenues de Bucarest. Elle reliait la Cour princière au champ de foire d’Obor où se tenait la […]
Bucarest, 01-1991 #4,
punctul PTTR nr. 13
On trouve quantité d’outils sur le web pour visiter les villes éloignées. Malgré tout, je suis incapable de situer ce point postal. Il se trouve […]
Bucarest, 01-1991 #3,
Dâmbovița
La Dâmbovița est l’une de ces rivières qui traversent Bucarest, s’étendent dans la plaine de Valachie avant de rejoindre le plus grand fleuve d’Europe, le […]
Bucarest, 01-1991 #2,
le parc Crângași
Le parc Crângași se trouve juste sous la digue du lac Morii. Quelques années auparavant, à cet endroit, il n’y avait probablement que taudis et […]
Bucarest, 01-1991 #1,
le lac Morii
La ville de Bucarest a été construite dans la plaine alluviale du Danube. Au cours de l’histoire, son affluent, la Dîmboviţa est plusieurs fois sortie […]
Cluj-Napoca ’90,
à l’école
Janvier 1991, rentrée des classes. Dehors il pleuvait, il faisait froid. Constantin nous avait emmené visiter sa classe. En Roumanie, les écoles portaient des numéros […]
Cluj-Napoca ’90,
sur le chemin de l’école
Janvier 1991, Calea Dorobanţilor. J’étais revenu de Bucarest où j’avais passé Noël et le réveillon. Notre hôte Constantin, instituteur, nous avait convié à visiter l’école […]
Cluj-Napoca ’90,
Piaţa Libertăţii #1
Le flanc ouest de la Piaţa Unirii, devant la pharmacie, était très animé. C’était un lieu de passage très fréquenté. La largeur du trottoir facilitait […]
Cluj-Napoca ’90,
Cinematograful Arta
Le cinéma Arta était situé en plein centre ville, rue de l’Université. Je logeais à seulement quelques dizaines de mètres, à proximité du Conservatoire. La […]
Cluj-Napoca ’90,
Cimetière central
Aussi appelé Cimitirul Hajongard (Házsongárdi temető en hongrois), le cimetière central couvre une surface impressionnante à l’assaut d’une des collines de la ville. Certes, visiter […]
Cluj-Napoca ’90,
Berăria Ursus
Ursus est l’un des plus ancienne marques de bière en Roumanie. C’est aussi l’une des plus réputées. La Brasserie Ursus se trouvait Strada 30 Decembrie, […]
Cluj-Napoca ’90,
Casa de Cultura a Studenţilor
Gilles, avec qui j’avais fait la route en combi jusque Cluj connaissait déjà la ville. Il avait organisé des ateliers de théâtre en langue française […]
Cluj-Napoca ’90,
Domnul Popa…
Il fallait en avoir envie pour passer Noël et le réveillon en Roumanie, en décembre 1990. A cette époque, la vie sociale s’était encore peu […]
Cluj-Napoca ’90,
Hôtel Continental
L’hôtel Continental est un des plus beaux immeubles de Cluj, faisant face à la librairie de l’Université. Ce jour de fin décembre 1990, une foule […]
Cluj-Napoca ’90,
Cine a tras ?
Les grande villes de Roumanie mirent un peu de temps avant de suivre l’exemple de Timişoara. A Cluj, un groupe d’étudiant fit face à l’armée […]
Budapest #9, commerces
Parmi les démocraties populaires, la Hongrie faisait figure d’exception. Le pays faisait bien partie du bloc de l’Est sous influence soviétique. Il avait connu en […]
Budapest #8, tramway
La ville de Budapest a été une des premières d’Europe continentale à se doter d’un métro. Il ressemblait davantage à un tramway souterrain. Ses véhicules […]
Cluj-Napoca ’90,
veille de Noël
Décembre 1990. Il y avait un sapin sur la Place de l’union au centre de Cluj, juste à côté de la cathédrale catholique. Alors que […]
Budapest #7,
année 56
A l’automne 1956, la ville de Budapest se révoltait contre le régime communiste qui lui avait été imposé par l’URSS. Cette révolte populaire était en […]
Budapest #6,
Le temple de Diane
Mes pérégrinations budapestiennes m’avaient conduites là, sur la colline de Buda, à proximité du Château.Je voulais voir les décors d’une excellente bande dessinée italienne de […]
Budapest #5, circulez…
Budapest avait vécu la transition démocratique dans un calme relatif. Il faut dire que le pays déjà mis un pied à l’Ouest du mur. Faite […]
Budapest #4
Bien qu’on y trouve des vestiges anciens, Budapest est bien une ville du XIXe, imposante et relativement homogène. Ayant vécu à Lyon, 3 années auparavant, […]
Budapest #3
Budapest est née de la réunion de deux villes distinctes, Buda et Pest, se faisant face sur chaque rive du Danube. Buda est construite sur […]
Budapest #2, hamburger
C’est à Budapest que j’ai « mangé » pour la première fois dans un macdo. Cela peut paraître aujourd’hui dérisoire, mais il y avait une forme d’exotisme […]
Budapest #1
Budapest… petit matin de mai 1990. Il aura fallu à ce train la nuit entière pour rallier Bucarest à la frontière hongroise. Et seulement ensuite […]
Balt-Orient Express ’90
Mon ami Patrick m’a déposé à la Gare du Nord le 6 mai. Il rentrerait plus tard à Lille avec sa 205 Junior. Moi, je […]
Romania road trip #14
Transylvania boogie #3,
Bicaz
Nous avions quitté Iaşi en fin d’après-midi sous la pluie. Nous roulions vers la Transylvanie. Sur la route, les usines noires de suie se succédaient […]
Romania road trip #13, la fabrique,
fotografiatul interzis
En Moldavie, sur la route qui nous menait à Iaşi, nous nous étions arrêtés devant le mur de cette usine. Que fabriquait-elle ? Nous l’ignorions, […]
Romania road trip #12
Borsec
Borsec est une commune de Transylvanie, dans le pays des Sicules, une région très réputée pour ses eaux naturellement gazeuses. Ce fut aussi une importante […]
Romania road trip #12
Transylvania boogie #2,
les Tsiganes
Il est difficile de parler de la Roumanie en 1990 sans évoquer les Tsiganes, une population si difficile à nommer. Ceux que l’on appelle Rroms […]
Bucarest,
Calea Victoriei
Longeant, la vieille ville originelle, la Calea Victoriei (Chaussée de la Victoire) est l’artère principale du Bucarest moderne, avant que ne soient tracés les boulevards […]
Boulevard Dacia, 138
Nous avions logé dans la maison à gauche, au fond de la cour. C’était au retour de notre road trip, en Super 5 Junior, sur […]
Dacia #2
Dacia était aussi le nom d’une de ces nombreuses marques de cigarettes que l’on pouvait encore trouver en Roumanie en 1990. Les clopes roumaines n’étaient […]
Restaurantul Moldova
Le restaurant Moldova était situé à l’intersection des străzi Icoanei et Caragiale, dans un des quartiers les plus verdoyants de Bucarest. C’était une de ces […]
Teatrul Bulandra
Le théâtre Bulandra porte le nom de sa première directrice ; Lucia Sturdza Bulandra. Fondé en 1947, il se situe Bd. Schitu Măgureanu à Bucarest. Je […]
Les bidasses
J’avais croisé ces deux jeunes appelés dans le train qui me conduisait Slobozia à Constanţa. Nous étions dans le même compartiment. Je ne parlais pas […]
Place de l’Université,
Piaţa Universitaţii #2
Alors que le centre de la place de l’Université, au cœur de Bucarest, était occupé et bloqué par les manifestants, toute une agitation régnait sur […]
Dacia #1
Ceux qui avaient suivi la révolution roumaine en décembre 1989 avaient remarqué ces innombrables Renault 12 dans les rues. La Roumanie apparaissait comme un pays […]
Bran
Le village de Bran se situe à seulement quelques kilomètres de Braşov au pied des Carpates. C’est dans ce village que se situe le célèbre […]
Coca Collector
L’eau était bonne à boire à Bucarest en ce printemps 90. Bon… un peu chlorée. La ville bénéficiait d’un bon approvisionnement public et sain. Dans […]
Romania road trip #11
Sighişoara #4
Nous avions jeté notre dévolu sur l’auberge face à la Tour de l’Horloge. Une plaque posée sur le mur en faisait la maison natale de […]
Romania road trip #9
Sighişoara #2
La Tour de l’Horloge est un des endroits les plus emblématiques de Sighişoara, qui en compte plusieurs. C’est à Sighişoara que serait né Vlad Ţepeş, […]
Romania road trip #8
Sighişoara #1
Sighişoara était ce qu’on appellerait aujourd’hui, une « petite cité de caractère ». A l’époque, bien que très provinciale la cité était vivante. On y trouvait des […]
Romania road trip #10
Sighişoara #3
La vieille ville de Sighişoara est construite sur une colline. C’est de là haut qu’on prend la mesure de sa position stratégique. A ses pieds […]
Romania road trip #7
Transylvania boogie #1
Il avait fait chaud à Bucarest et dans la plaine du Danube. En Moldavie nous avions essuyé de belles ondées pluvieuses. Passées les Carpates orientales, […]
Bulevardul Unirii #2
Cette architecture est en effet fascinante. Elle me faisait penser à l’Antigone à Montpellier, conçu par Ricardo Bofill un petit peu plus tôt. Au printemps […]
Dâmbovița,
Bucureşti, 1990
La Dâmboviță est la rivière qui coule dans le centre de Bucarest. Elle prend sa source dans les Monts Făgăraş. C’est un affluent de l’Argeş, […]
Bulevardul Unirii #1
Initialement nommé Boulevard de la Victoire du Socialisme, il fut renommé après la chute du régime. Son nom fait référence à l’unification des principautés roumaines, […]
Romania road trip #6
Braşov #1
J’ai aimé Braşov. Après avoir traversé des lieux improbables, détruits par l’industrialisation forcée, nous nous retrouvions dans cette ville tellement différente de ce que nous […]
Piaţa Romană,
Bucarest, 1990
La « Place Romaine » est une intersection importante au Nord du centre de Bucarest. Son nom fait écho à la latinité revendiquée des Roumains. Comme les […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #7
Impossible de retrouver l’endroit. J’ai eu beau chercher sur Google Earth. Nous ne devons pas être loin des grands boulevards. Il arrivait assez souvent que […]
Air-garçonnière,
Bucarest 1990
Au printemps 1990, le bâtiment était à l’arrêt à Bucarest. « Quand le bâtiment va, tout va »… eh bien justement, le bâtiment était dans l’incertitude. Le […]
Romania road trip #5
Iaşi
Iaşi est la capitale de la Moldavie, l’une des provinces historiques de Roumanie. Après avoir traversé cette région vallonnée et verdoyante sous la pluie, nous […]
Bucarest,
aux détours des rues
Pour dire, Bucarest était une ville fascinante. Partout des grues, des bâtiments en construction dans des rues poussiéreuses. Il y régnait une certaine agitation, conséquente […]
Bucarest, quartier Dacia,
mai 1990
De retour de notre road trip en Moldavie et Transylvanie, nous avons été hébergés chez Gabi, une étudiante aux beaux arts. Elle louait un atelier […]
Bucarest 1990,
petit matin
Après une après-midi passée sur les terrasses, nous avions dormi dans l’auto sur les boulevards. Les touristes étaient les bienvenus en Roumanie, mais les hôtels […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #6
Punctul farmaceutic nr 48. Le point pharmaceutique n° 48, mai 1990, un endroit que je peine à situer ce jour. Nous ne sommes pas très […]
Romania road trip #4
Bacău est un chef-lieu de département sur la route qui mène de Bucarest à Iaşi. C’est une cité moldave ancienne, lieu d’échange et à l’histoire […]
Bucarest, 1990,
passage Macca-Villacrosse
Le passage Macca-Villacrosse est un des plus beaux endroits de Bucarest. Il se situe entre la calea Victoriei et la strada Lipscani. Il fait le […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #5
Toujours dans la série « j’ai oublié où j’ai pu prendre cette photo », en voici une cinquième, à Bucarest, en 1990. Comme l’ensemble des des photos […]
Sala Dalles, București,
aprilie 1990
La salle Dalles est située sur le boulevard Nicolae Bălcescu, à proximité de la place de l’Université. Elle a été inaugurée en 1932 et est […]
Romania road trip #3
La route en Moldavie pouvait voir alterner zones industrielles en ruine et paysages bucoliques. Nous avions parfois l’impression de revenir 30 ou 40 ans en […]
Romania road trip #2
Je n’ai jamais su à quoi pouvaient servir ces étranges constructions cylindriques qui s’alignent le long de la route qui nous menait vers Iaşi. Sont-elle […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #4
Dans la série « j’ai oublié où j’ai pris cette photo », en voici une quatrième. Bucarest, 1990. Après avoir sorti ces vieilles photos, j’ai considérablement navigué […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #3
Troisième photo prise en 1990 que je ne peux pas situer. Petit indice, elle a été faite dans un des quartiers mentionnés sur la page […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #2
Dans la série, « j’ai oublié où j’ai pris cette photo », voici la deuxième.Vos commentaires sont attendus… Nu mai ştiu unde am luat fotografia asta. Comentari […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #1
Cette photo a été prise en avril (peut-être en décembre) à Bucarest. Impossible de me souvenir exactement où. Je n’avais simplement pas noté l’endroit.Elle a […]
… România… (avril 1990)
Ceux qui avaient suivi les évènements de décembre 1989 à la télévision ou dans la presse se souviennent de ces drapeaux troués. Les Roumains les […]
Romania road trip 1990 #1
Avec mon nouveau pote Patrick, rencontré place de l’Université, nous avions planifié un petit voyage vers le Nord dans sa 205 junior. Pour ceux qui […]
Le club d’échec,
Şah club
Vintage à souhait cette enseigne… je situerais l’endroit dans la strada Lipscani, en avril 90 à Bucarest. Mais je peux me tromper. Cette rue n’a […]