Skip to content

Ar Roudouz

Butinages, passages et traversées

  • Accueil
  • Les voyages
    • Balt-Orient Express, 1990
    • Balt-Orient Express,
      retour, décembre 1990
    • Roumanie 2012
    • Roumanie 2016
    • Sur la route de Sophia, 2018
    • Roumanie, 2019
  • Urba
    • Ma ville sans glyphosate
    • Solitudes à 5 doigts
    • Nu parcaţi, garaj

Catégorie : Roumanie 1990

Sighişoara, 1990 #1
2 mai 20232 mai 2023

Sighişoara, 1990 #1

Sighişoara est une petite cité dace, existant bien avant la conquête romaine de la Dacie, l’actuelle Roumanie. Elle est devenue un objectif touristique majeur en […]

Balt-Orient printemps 1990, Blog, Roumanie 1990, Voyages
Frontul Salvării Naționale (FSN)
2 mai 20232 mai 2023

Frontul Salvării Naționale (FSN)

A Bucarest, au printemps 1990, l’excitation politique était à son comble. Le FSN nouvellement créé avait pris le pouvoir, sur les ruines du parti communiste […]

Balt-Orient printemps 1990, Blog, Roumanie 1990, Voyages
Balt-Orient Express ’90
13 décembre 202015 décembre 2020

Balt-Orient Express ’90

Mon ami Patrick m’a déposé à la Gare du Nord le 6 mai. Il rentrerait plus tard à Lille avec sa 205 Junior. Moi, je […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #14 Transylvania boogie #3, Bicaz
12 décembre 202015 décembre 2020

Romania road trip #14
Transylvania boogie #3,
Bicaz

Nous avions quitté Iaşi en fin d’après-midi sous la pluie. Nous roulions vers la Transylvanie. Sur la route, les usines noires de suie se succédaient […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #13, la fabrique, fotografiatul interzis
12 décembre 20205 mai 2021

Romania road trip #13, la fabrique,
fotografiatul interzis

En Moldavie, sur la route qui nous menait à Iaşi, nous nous étions arrêtés devant le mur de cette usine. Que fabriquait-elle ? Nous l’ignorions, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #12  Borsec
12 décembre 20207 janvier 2021

Romania road trip #12
Borsec

Borsec est une commune de Transylvanie, dans le pays des Sicules, une région très réputée pour ses eaux naturellement gazeuses. Ce fut aussi une importante […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #12  Transylvania boogie #2,  les Tsiganes
1 décembre 20207 janvier 2021

Romania road trip #12
Transylvania boogie #2,
les Tsiganes

Il est difficile de parler de la Roumanie en 1990 sans évoquer les Tsiganes, une population si difficile à nommer. Ceux que l’on appelle Rroms […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucarest, Calea Victoriei
27 novembre 20207 janvier 2021

Bucarest,
Calea Victoriei

Longeant, la vieille ville originelle, la Calea Victoriei (Chaussée de la Victoire) est l’artère principale du Bucarest moderne, avant que ne soient tracés les boulevards […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Boulevard Dacia, 138
24 novembre 202024 novembre 2020

Boulevard Dacia, 138

Nous avions logé dans la maison à gauche, au fond de la cour. C’était au retour de notre road trip, en Super 5 Junior, sur […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Dacia #2
13 novembre 202014 novembre 2020

Dacia #2

Dacia était aussi le nom d’une de ces nombreuses marques de cigarettes que l’on pouvait encore trouver en Roumanie en 1990. Les clopes roumaines n’étaient […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Restaurantul Moldova
13 novembre 202018 février 2021

Restaurantul Moldova

Le restaurant Moldova était situé à l’intersection des străzi Icoanei et Caragiale, dans un des quartiers les plus verdoyants de Bucarest. C’était une de ces […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Teatrul Bulandra
13 novembre 202014 novembre 2020

Teatrul Bulandra

Le théâtre Bulandra porte le nom de sa première directrice ; Lucia Sturdza Bulandra. Fondé en 1947, il se situe Bd. Schitu Măgureanu à Bucarest. Je […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Les bidasses
13 novembre 202022 novembre 2020

Les bidasses

J’avais croisé ces deux jeunes appelés dans le train qui me conduisait Slobozia à Constanţa. Nous étions dans le même compartiment. Je ne parlais pas […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Place de l’Université,  Piaţa Universitaţii #2
13 novembre 202015 décembre 2020

Place de l’Université,
Piaţa Universitaţii #2

Alors que le centre de la place de l’Université, au cœur de Bucarest, était occupé et bloqué par les manifestants, toute une agitation régnait sur […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Dacia #1
12 novembre 202016 novembre 2020

Dacia #1

Ceux qui avaient suivi la révolution roumaine en décembre 1989 avaient remarqué ces innombrables Renault 12 dans les rues. La Roumanie apparaissait comme un pays […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bran
11 novembre 202018 novembre 2020

Bran

Le village de Bran se situe à seulement quelques kilomètres de Braşov au pied des Carpates. C’est dans ce village que se situe le célèbre […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Coca Collector
5 octobre 20207 janvier 2021

Coca Collector

L’eau était bonne à boire à Bucarest en ce printemps 90. Bon… un peu chlorée. La ville bénéficiait d’un bon approvisionnement public et sain. Dans […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #11  Sighişoara #4
20 juin 202013 novembre 2020

Romania road trip #11
Sighişoara #4

Nous avions jeté notre dévolu sur l’auberge face à la Tour de l’Horloge. Une plaque posée sur le mur en faisait la maison natale de […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #9 Sighişoara #2
8 juin 202013 novembre 2020

Romania road trip #9
Sighişoara #2

La Tour de l’Horloge est un des endroits les plus emblématiques de Sighişoara, qui en compte plusieurs. C’est à Sighişoara que serait né Vlad Ţepeş, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #8 Sighişoara #1
7 juin 202013 novembre 2020

Romania road trip #8
Sighişoara #1

Sighişoara était ce qu’on appellerait aujourd’hui, une « petite cité de caractère ». A l’époque, bien que très provinciale la cité était vivante. On y trouvait des […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #10 Sighişoara #3
7 juin 202013 novembre 2020

Romania road trip #10
Sighişoara #3

La vieille ville de Sighişoara est construite sur une colline. C’est de là haut qu’on prend la mesure de sa position stratégique. A ses pieds […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #7 Transylvania boogie #1
29 mai 202013 novembre 2020

Romania road trip #7
Transylvania boogie #1

Il avait fait chaud à Bucarest et dans la plaine du Danube. En Moldavie nous avions essuyé de belles ondées pluvieuses. Passées les Carpates orientales, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bulevardul Unirii #2
21 mai 202013 novembre 2020

Bulevardul Unirii #2

Cette architecture est en effet fascinante. Elle me faisait penser à l’Antigone à Montpellier, conçu par Ricardo Bofill un petit peu plus tôt. Au printemps […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Dâmbovița, Bucureşti, 1990
21 mai 202013 novembre 2020

Dâmbovița,
Bucureşti, 1990

La Dâmboviță est la rivière qui coule dans le centre de Bucarest. Elle prend sa source dans les Monts Făgăraş.  C’est un affluent de l’Argeş, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bulevardul Unirii #1
21 mai 202013 novembre 2020

Bulevardul Unirii #1

Initialement nommé Boulevard de la Victoire du Socialisme, il fut renommé après la chute du régime. Son nom fait référence à l’unification des principautés roumaines, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #6 Braşov #1
20 mai 202013 novembre 2020

Romania road trip #6
Braşov #1

J’ai aimé Braşov. Après avoir traversé des lieux improbables, détruits par l’industrialisation forcée, nous nous retrouvions dans cette ville tellement différente de ce que nous […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Piaţa Romană, Bucarest, 1990
17 mai 202030 janvier 2021

Piaţa Romană,
Bucarest, 1990

La « Place Romaine » est une intersection importante au Nord du centre de Bucarest. Son nom fait écho à la latinité revendiquée des Roumains. Comme les […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti 1990, loc uitat #7
17 mai 202013 novembre 2020

Bucureşti 1990,
loc uitat #7

Impossible de retrouver l’endroit. J’ai eu beau chercher sur Google Earth. Nous ne devons pas être loin des grands boulevards. Il arrivait assez souvent que […]

Balt-Orient printemps 1990, Loc uitat 1990, Roumanie 1990, Voyages
Air-garçonnière, Bucarest 1990
15 mai 202013 décembre 2020

Air-garçonnière,
Bucarest 1990

Au printemps 1990, le bâtiment était à l’arrêt à Bucarest. « Quand le bâtiment va, tout va »… eh bien justement, le bâtiment était dans l’incertitude. Le […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #5 Iaşi
11 mai 202013 novembre 2020

Romania road trip #5
Iaşi

Iaşi est la capitale de la Moldavie, l’une des provinces historiques de Roumanie. Après avoir traversé cette région vallonnée et verdoyante sous la pluie, nous […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucarest, aux détours des rues
10 mai 20203 octobre 2021

Bucarest,
aux détours des rues

Pour dire, Bucarest était une ville fascinante. Partout des grues, des bâtiments en construction dans des rues poussiéreuses. Il y régnait une certaine agitation, conséquente […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucarest, quartier Dacia, mai 1990
10 mai 202013 novembre 2020

Bucarest, quartier Dacia,
mai 1990

De retour de notre road trip en Moldavie et Transylvanie, nous avons été hébergés chez Gabi, une étudiante aux beaux arts. Elle louait un atelier […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucarest 1990, petit matin
10 mai 202013 novembre 2020

Bucarest 1990,
petit matin

Après une après-midi passée sur les terrasses, nous avions dormi dans l’auto sur les boulevards. Les touristes étaient les bienvenus en Roumanie, mais les hôtels […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti 1990, loc uitat #6
3 mai 202013 novembre 2020

Bucureşti 1990,
loc uitat #6

Punctul farmaceutic nr 48. Le point pharmaceutique n° 48, mai 1990, un endroit que je peine à situer ce jour. Nous ne sommes pas très […]

Balt-Orient printemps 1990, Loc uitat 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #4
2 mai 202013 novembre 2020

Romania road trip #4

Bacău est un chef-lieu de département sur la route qui mène de Bucarest à Iaşi. C’est une cité moldave ancienne, lieu d’échange et à l’histoire […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucarest, 1990, passage Macca-Villacrosse
2 mai 202013 novembre 2020

Bucarest, 1990,
passage Macca-Villacrosse

Le passage Macca-Villacrosse est un des plus beaux endroits de Bucarest. Il se situe entre la calea Victoriei et la strada Lipscani. Il fait le […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti 1990, loc uitat #5
1 mai 202013 novembre 2020

Bucureşti 1990,
loc uitat #5

Toujours dans la série « j’ai oublié où j’ai pu prendre cette photo », en voici une cinquième, à Bucarest, en 1990. Comme l’ensemble des des photos […]

Balt-Orient printemps 1990, Loc uitat 1990, Roumanie 1990, Voyages
Sala Dalles, București, aprilie 1990
1 mai 202013 novembre 2020

Sala Dalles, București,
aprilie 1990

La salle Dalles est située sur le boulevard Nicolae Bălcescu, à proximité de la place de l’Université. Elle a été inaugurée en 1932 et est […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #3
28 avril 202013 novembre 2020

Romania road trip #3

La route en Moldavie pouvait voir alterner zones industrielles en ruine et paysages bucoliques. Nous avions parfois l’impression de revenir 30 ou 40 ans en […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip #2
28 avril 202013 novembre 2020

Romania road trip #2

Je n’ai jamais su à quoi pouvaient servir ces étranges constructions cylindriques qui s’alignent le long de la route qui nous menait vers Iaşi. Sont-elle […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti 1990, loc uitat #4
25 avril 202013 novembre 2020

Bucureşti 1990,
loc uitat #4

Dans la série « j’ai oublié où j’ai pris cette photo », en voici une quatrième. Bucarest, 1990. Après avoir sorti ces vieilles photos, j’ai considérablement navigué […]

Balt-Orient printemps 1990, Loc uitat 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti 1990, loc uitat #3
25 avril 202013 novembre 2020

Bucureşti 1990,
loc uitat #3

Troisième photo prise en 1990 que je ne peux pas situer. Petit indice, elle a été faite dans un des quartiers mentionnés sur la page […]

Balt-Orient printemps 1990, Loc uitat 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti 1990, loc uitat #2
25 avril 202013 novembre 2020

Bucureşti 1990,
loc uitat #2

Dans la série, « j’ai oublié où j’ai pris cette photo », voici la deuxième.Vos commentaires sont attendus… Nu mai ştiu unde am luat fotografia asta. Comentari […]

Balt-Orient printemps 1990, Loc uitat 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti 1990,  loc uitat #1
24 avril 202013 novembre 2020

Bucureşti 1990,
loc uitat #1

Cette photo a été prise en avril (peut-être en décembre) à Bucarest. Impossible de me souvenir exactement où. Je n’avais simplement pas noté l’endroit.Elle a […]

Balt-Orient printemps 1990, Loc uitat 1990, Roumanie 1990, Voyages
… România… (avril 1990)
24 avril 202013 novembre 2020

… România… (avril 1990)

Ceux qui avaient suivi les évènements de décembre 1989 à la télévision ou dans la presse se souviennent de ces drapeaux troués. Les Roumains les […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Romania road trip 1990 #1
22 avril 202013 novembre 2020

Romania road trip 1990 #1

Avec mon nouveau pote Patrick, rencontré place de l’Université, nous avions planifié un petit voyage vers le Nord dans sa 205 junior. Pour ceux qui […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Le club d’échec, Şah club
22 avril 202013 novembre 2020

Le club d’échec,
Şah club

Vintage à souhait cette enseigne… je situerais l’endroit dans la strada Lipscani, en avril 90 à Bucarest. Mais je peux me tromper. Cette rue n’a […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
La Maison de la presse libre, Casa Presei Libere
22 avril 202013 novembre 2020

La Maison de la presse libre,
Casa Presei Libere

L’ancienne Casa Scînteii est située au bout de la chaussée Kiseleff, cette grande artère qui prolonge la Calea Victoriei au Nord de Bucarest. Ce bâtiment, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Constanţa, 1990 #3
20 avril 202013 novembre 2020

Constanţa, 1990 #3

C’est à Tomis, l’antique cité sur laquelle est construite Constanţa que fut exilé le poête Ovide. C’est là qu’il finit sa vie, relégué par l’empereur […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Constanţa, 1990 #2
20 avril 202013 novembre 2020

Constanţa, 1990 #2

Arriver à Constanţa pouvait surprendre. Il faisait chaud en ce début de printemps. Je disposais d’une seule journée, déjà bien entamée par le trajet qui […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Constanţa, 1990, #1
19 avril 202013 novembre 2020

Constanţa, 1990, #1

Constanţa a longtemps été la deuxième agglomération de Roumanie. Elle est située en Dobroudja, sur la Mer Noire. Elle s’est développée sur l’emplacement de la […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Sighişoara, 1990 #2
17 avril 20202 mai 2023

Sighişoara, 1990 #2

La Transylvanie a très longtemps été incluse dans le royaume de Hongrie. Elle a intégré la Roumanie moderne suite au traité du Trianon qui vit […]

Roumanie 1990
Piata-21-decembrie 1989 #1
12 avril 202013 novembre 2020

Piata-21-decembrie 1989 #1

Décembre 1990, lors de mon deuxième passage à Bucarest en 1990. C’était le premier anniversaire de la révolution. Au printemps, de très nombreux cierges avaient […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Piaţa Unirii, 1990
11 avril 202013 novembre 2020

Piaţa Unirii, 1990

La piaţa Unirii, se situe en plein centre du Bucarest, au sud du quartier de Lipscani. C’est une des plus vastes places de la capitale. […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Strada Lipscani, 1990 #2
11 avril 202013 novembre 2020

Strada Lipscani, 1990 #2

En 1990, la rue de Lipscani n’était que l’ombre de ce qu’elle avait pu être au début du XXe siècle, et même avant. Elle doit […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Strada Smârdan, 1990
10 avril 202016 février 2021

Strada Smârdan, 1990

Les enseignes mentionnaient des magasins d’articles électriques, une horlogerie, des articles de mode ou de ménage… Pour être sincère, ces boutiques semblaient vides. La rue […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Strada Lipscani, 1990 #1
10 avril 202013 novembre 2020

Strada Lipscani, 1990 #1

Faire des photos dans la rue en 1990 pouvait être jugé comme intrusif. Les Roumains à l’époque appréciaient moyennement être pris en photo. Il faut […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Piața Revoluției, 1990
8 avril 202013 novembre 2020

Piața Revoluției, 1990

Cette place est située le long de la Calea Victoriei (Chaussée de la Victoire). Elle s’appelait initialement Piața Palatului (Place du Palais), puis Piața Republicii […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Casa poporului #1
6 avril 202013 novembre 2020

Casa poporului #1

Le tremblement de terre du 4 mars 1977 a été le prétexte pour Ceauşescu de reconstruire la ville suivant le modèle réaliste socialiste. Je me […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Vide-poche #Roumanie 1990
5 avril 202013 novembre 2020

Vide-poche
#Roumanie 1990

A l’époque, je clopais encore. Ce n’est pas ce que j’ai fait de mieux dans ma vie. J’ai donc testé les Dacias, les Sumer irakiennes, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Nouveautés touristiques
5 avril 202013 novembre 2020

Nouveautés touristiques

Peu de citoyens d’Europe de l’Ouest allaient en Roumanie avant le début des années 90. Le pays était pourtant doté d’infrastructures, sur la côte de […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Bucureşti aprilie 1990 #01
5 avril 202013 novembre 2020

Bucureşti aprilie 1990 #01

J’ai débarqué à Bucarest le 19 avril 1990, ce dont justifie ma carte Inter Rail. Inter Rail -26, un super truc pour visiter l’Europe.Dans le […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Republica… socialistă
4 avril 202013 novembre 2020

Republica… socialistă

Bien délavé, le drapeau roumain ressemble au drapeau français, le jaune blanchissant. De fait, il s’en inspire un peu. La Roumanie était francophile, on le […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Place de l’Université,  Piaţa Universitaţii #1
3 avril 202015 décembre 2020

Place de l’Université,
Piaţa Universitaţii #1

En décembre 1989, la révolution roumaine n’a pas commencé à Bucarest, mais à Timişoara. Les villes de l’Ouest étaient plus perméables aux information provenant d’ailleurs, […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Le pain et le lait
2 avril 202013 novembre 2020

Le pain et le lait

Après mon voyage au printemps 1990, je suis retourné à Bucarest en décembre. Il brûlait en moi le désir de revoir les gens qui m’avaient […]

Balt-Orient printemps 1990, Covid-19, Roumanie 1990, Voyages
Biserica Mihai Vodă
31 mars 202013 novembre 2020

Biserica Mihai Vodă

Dans cette lumière d’un matin d’hiver bucarestois, l’église Mihai Vodă semble comme neuve au milieu de ces immeubles délabrés. J’étais monté au dernier étage d’un […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Timpuri Noi
8 mars 202012 mars 2022

Timpuri Noi

Timpuri Noi était un de ces cinémas qui s’alignaient encore sur le Boulevard Gheorghe Gheorghiu-Dej, à Bucarest, au début de l’année 1990.Gh. Gheorghiu-Dej, premier dirigeant […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Strada Doamnei, #1990
15 février 202013 novembre 2020

Strada Doamnei, #1990

Bucarest, avril 1990. Pour aller plus loin… Voir le même endroit en 2016… Archive

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
B-dul Naţiunile Unite, #1990
14 février 202013 novembre 2020

B-dul Naţiunile Unite, #1990

Bucarest, décembre 1990. L’endroit est si désert… Je n’avais pas fait attention à cette camionnette. Pour aller plus loin… Voir le même endroit en 2016… […]

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages
Pietonii
16 février 201924 novembre 2020

Pietonii

Bucureşti, 1990 şi 2016. Archive

Balt-Orient printemps 1990, Roumanie 1990, Voyages

Copyright © 2020 | Tous droits réservés Réalisation : Agence Ho pongo! Quimper

Chives by Shark Themes