La « skyline » est l’horizon de la ville, la représentation graphique de sa structure multi-dimentionnelle qui met en exergue ses monuments importants et suppose toute l’histoire […]
Catégorie : Voyages
La synagogue Neologue Sion
d’Oradea
Située sur la rive sud du Criș, proche du centre-ville, la synagogue néologue d’Oradea impose par ses dimensions. Son état proche de la ruine me […]
Strada Lipscani, nr 21
La rue de Lipscani , à Bucarest, traverse la Calea Victoriei (rue de la Victoire). Immédiatement à l’angle, se trouvent ces deux immeubles, dont le […]
Strada Lipscani, mars 1992
Le quartier de « Lipscani » correspond au centre historique de Bucarest au Nord de la Dâmbovița, sous affluent du Danube, autrefois capricieux dans son cours. Par […]
Brichete cu gaz,
Pasajul Francez
La passage français, Pasajul Francez, est une ruelle qui relie la Stradă Gabroveni et la Stradă Covaci, dans le quartier de Lipscani. Comme l’ensemble des […]
Piața Amzei,
le marché de la place Amzei
La Piața Amzei se trouve à quelques mètres de la Piața Română ou de l’Athénée Roumain, dans le centre de Bucarest. Dans les années 90, […]
Fin d’après-midi à Berlin Ouest
Printemps 1990. Berlin Ouest était une enclave cernée, depuis 1961, par un mur toujours plus haut, toujours plus infranchissable, toujours plus dangereux. C’est là que, […]
RDA, le pays qui n’existait plus
Bien que placée sous la bienveillance autoritaire de l’Union Soviétique, la République Démocratique Allemande n’en n’était pas moins un Etat indépendant disposant de ses propres […]
Berlin,
le paradis du bonheur
Pour des raisons pratiques, je n’avais passé qu’une journée à Berlin-Est au printemps 1990. Le avait perdu son caractère infranchissable, les tracasseries administratives étaient toujours […]
Sighişoara, 1990 #1
Sighişoara est une petite cité dace, existant bien avant la conquête romaine de la Dacie, l’actuelle Roumanie. Elle est devenue un objectif touristique majeur en […]
Frontul Salvării Naționale (FSN)
A Bucarest, au printemps 1990, l’excitation politique était à son comble. Le FSN nouvellement créé avait pris le pouvoir, sur les ruines du parti communiste […]
Quelque part en Transylvanie
C’est par annonces interposées au resto universitaire de Nantes que j’avais rencontré Gilles au début décembre 1990. Il proposait un covoiturage vers Cluj en Roumanie. […]
Cluj-Napoca #17,
le roi Michel
« Trăiască regele Mihai », vive le roi Michel. Les messages en faveur du retour du roi Michel Ier avaient fleuri très tôt sur les murs après […]
Cluj-Napoca #18,
Str. 23 August
Ce carrefour, l’intersection des rues 23 August et Tomis, m’est très familier. C’est dans un appartement d’un maison ancienne qui fait l’angle, que je résiderai […]
Cluj-Napoca #22,
Str Gheorghe Doja
La rue Gheorghe Doja fait le lien entre la place centrale médiévale de la ville de Cluj, où trône la cathédrale catholique, et le petit […]
Prague, vide-poche
En franchissant la frontière avec l’Allemagne de l’Est, je remisai dans mon sac ce qui m’encombrait dans mes poches. Les badges étaient à la mode. […]
Berlin,
le mur du son
Il faut voir Berlin, en 1989, comme le centre toutes les tensions mondiales. Un vase clos où les blocs ennemis se livraient à toutes les […]
Berlin,
after the fall
Berlin Ouest, printemps 1990. Le Mur venait de tomber quelques mois plus tôt. Le monde entier se pressait à son chevet pour le voir agonir. […]
Cluj-Napoca #30,
Bulevard « Lenin »
Quand je suis revenu à Cluj au retour de Bucarest après Noël, il faisait froid. L’actuel boulevard du 21 décembre (Bulevardul 21 décembrie) venait juste […]
Cluj-Napoca #25,
Str 6 Marție
En 1990, la rue portait encore le nom du 6 mars (1945). Cette date commémorait l’instauration du gouvernement « révolutionnaire » de Petru Groza, « démocratique à caractère […]
Berlin,
le socialisme au marché
Printemps 1990, Berlin Ouest. Officiellement, le Mur était tombé, mais la frontière existait encore. Il était possible de passer d’un côté à l’autre de la […]
Berlin Est,
l’Armée Rouge
Dans les années 80, Berlin n’était pas seulement la ville qui faisait fantasmer la jeunesse occidentale. De nombreux groupes de rock y avaient trouvé l’inspiration. […]
Most Legií,
le pont des Légions tchécoslovaques
Intégrés à l’Empire austro-hongrois, les Tchèques et les Slovaques étaient majoritairement loyaux à la monarchie. Au cours du 1er conflit mondial, des voix s’élevèrent pour […]
Carré soviétique,
cimetière de Cluj
L’histoire de la Roumanie durant la 2e guerre mondiale est complexe, tout comme les siècles qui ont précédé. Il n’est pas question ici d’en faire […]
Prague, la tour TV
Žižkovská televizní věž
La tour de transmission de télévision de Prague est construite sur la colline de Žižkov, qui lui donne son nom. Elle est l’œuvre de l’architecte […]
La Vltava (Moldau)
La Moldau (Vltava) prend sa source dans les montagnes du sud de la Bohême. Elle traverse lentement le centre de Prague, avant de rejoindre l’Elbe, […]
Prague,
la chenille rouge
Le tramway, ce train urbain, a une histoire riche et complexe. Dans les premiers temps tirés par des chevaux, ces véhicules de transport collectifs se […]
Prague ’90, Underground
La chape de plomb qui couvait la vie culturelle pragoise, et plus largement l’Europe de l’Est n’est pas une légende… sans parler de l’URSS. Avant […]
Cluj-Napoca ’90,
le petit Someș
Bien qu’un peu en retrait du centre névralgique de Cluj, le petit Someș traverse la ville sur toute sa longueur d’Est en Ouest. Quelques kilomètres […]
Prague, le musée
Le musée de Prague est situé en haut de la place Venceslas. C’est un bâtiment imposant, édifié dans un style « néo-renaissance tchèque », au cours de […]
Prague, place Venceslas,
Václavské náměstí
En fait de place, Vencelas est un long boulevard qui mène depuis le quartier de la gare jusque la ville ancienne. Ce fut autrefois une […]
Prague, la vieille place centrale,
Staroměstské náměstí
Après une journée passée à traverser la Bohème, j’étais arrivé à Prague. Dans le train, j’avais sympathisé avec deux jeunes Italiens, Andrea et Ivan. La […]
Trains étroitement surveillés
En quittant Budapest et la Hongrie, j’avais fait un détour par Vienne. Le souvenir était encore présent de mes cours d’histoire de l’art au lycée. […]
Hongrie, mai 1990,
vide-poche
Le 13 mai 1990, je quittai Budapest. C’est une ville où je reviendrais souvent malgré le sentiment mitigé que j’avais de mon aventure dans cette […]
Cluj-Napoca ’90,
Str. 23 August
Passé 18 heure, il n’y avait pas grand chose à faire à Cluj, sinon rentrer chez soi sous les lumières blafardes, parfois intermittentes. En ce […]
Cluj-Napoca ’90,
Casa G. Ujhelyi
Je suis de retour à Cluj, après des fêtes de fin d’année passées à Bucarest. Je vevenais retrouver Constantin dont j’avais fait la connaissance en […]
Bucureşti #16,
Piaţa Universităţii
Le métro de Bucarest a commencé à être creusé au milieu des années 70. L’intention était déjà émise dès les années 30. C’est un élément […]
Bucureşti #15,
Pţa 21 dec. 1989
Bucarest, janvier 1991. J’avais quitté la ville en mai, on manifestait sur la place de l’Université. A mon retour en décembre, on manifestait toujours sur […]
Bucureşti #14,
Str Dionisie Lupu
Bucarest, janvier 1991. La rue Dionisie Lupu est dans le prolongement de la rue Tudor Arghezi, photographiée le même jour. La maison au centre de […]
Bucureşti #13,
Str Tudor Arghezi
Janvier 1991. De mémoire, je situerais cet endroit à l’Est du Bd Magheru, pas très loin de l’hôtel Intercontinental. Je m’en remets à mes lecteurs […]
Bucureşti #12,
Bulevardul Carol I
Boulevard Carol I, Bucarest, janvier 1991. Dans son histoire, la Roumanie a testé toutes sortes d’organisations politiques sur son territoire. Ecartelée entre les empires, les […]
Bucureşti #11,
Lipscani
Le quartier de Lipscani fait partie des dernières reliques du Bucarest ancien, avant que la ville ne soit la proie des bulldozers dans la seconde […]
Bucureşti #10,
Piaţa Rosetti
La place C. A. Rosetti est une autre de ces places monumentales construites à la fin du XIX siècle. Elle est située sur le Boulevard […]
Bucureşti #9,
Splaiul Independenţei
Le quai de l’indépendance borde les deux rives de la Dâmboviţa, de la Piaţa Unirii, jusqu’au lac Morii. C’est l’une des principales artères de Bucarest, […]
Bucureşti #8,
Piaţa Kogălniceanu
La place Kogàlniceanu est une de ces nombreuses places monumentales de Bucarest. Elle fait la rupture entre le l’actuel boulevard Elisabeta et le boulevard Kogàlniceanu […]
Bucureşti #7,
magazin de consiniaţie
La photo est prise sur les boulevards en janvier 1991, mais il m’est impossible de retrouver précisément l’endroit. Les immeubles sont aujourd’hui couverts de bâches […]
Bucarest #6
Cismigiu, Monte Carlo
Le parc Cișmigiu est situé en plein centre de Bucarest, proche du boulevard Elisabeta. C’est une vaste jardin cher au cœur des Bucarestois.Il a été […]
Bucarest #5 janvier 91,
Calea Moşilor
La Calea Moşilor est une des plus vieilles avenues de Bucarest. Elle reliait la Cour princière au champ de foire d’Obor où se tenait la […]
Bucarest, 01-1991 #4,
punctul PTTR nr. 13
On trouve quantité d’outils sur le web pour visiter les villes éloignées. Malgré tout, je suis incapable de situer ce point postal. Il se trouve […]
Bucarest, 01-1991 #3,
Dâmbovița
La Dâmbovița est l’une de ces rivières qui traversent Bucarest, s’étendent dans la plaine de Valachie avant de rejoindre le plus grand fleuve d’Europe, le […]
Bucarest, 01-1991 #2,
le parc Crângași
Le parc Crângași se trouve juste sous la digue du lac Morii. Quelques années auparavant, à cet endroit, il n’y avait probablement que taudis et […]
Bucarest, 01-1991 #1,
le lac Morii
La ville de Bucarest a été construite dans la plaine alluviale du Danube. Au cours de l’histoire, son affluent, la Dîmboviţa est plusieurs fois sortie […]
Cluj-Napoca ’90,
à l’école
Janvier 1991, rentrée des classes. Dehors il pleuvait, il faisait froid. Constantin nous avait emmené visiter sa classe. En Roumanie, les écoles portaient des numéros […]
Cluj-Napoca ’90,
sur le chemin de l’école
Janvier 1991, Calea Dorobanţilor. J’étais revenu de Bucarest où j’avais passé Noël et le réveillon. Notre hôte Constantin, instituteur, nous avait convié à visiter l’école […]
Cluj-Napoca ’90,
Piaţa Libertăţii #1
Le flanc ouest de la Piaţa Unirii, devant la pharmacie, était très animé. C’était un lieu de passage très fréquenté. La largeur du trottoir facilitait […]
Cluj-Napoca ’90,
Cinematograful Arta
Le cinéma Arta était situé en plein centre ville, rue de l’Université. Je logeais à seulement quelques dizaines de mètres, à proximité du Conservatoire. La […]
Cluj-Napoca ’90,
Cimetière central
Aussi appelé Cimitirul Hajongard (Házsongárdi temető en hongrois), le cimetière central couvre une surface impressionnante à l’assaut d’une des collines de la ville. Certes, visiter […]
Cluj-Napoca ’90,
Berăria Ursus
Ursus est l’un des plus ancienne marques de bière en Roumanie. C’est aussi l’une des plus réputées. La Brasserie Ursus se trouvait Strada 30 Decembrie, […]
Cluj-Napoca ’90,
Casa de Cultura a Studenţilor
Gilles, avec qui j’avais fait la route en combi jusque Cluj connaissait déjà la ville. Il avait organisé des ateliers de théâtre en langue française […]
Cluj-Napoca ’90,
Domnul Popa…
Il fallait en avoir envie pour passer Noël et le réveillon en Roumanie, en décembre 1990. A cette époque, la vie sociale s’était encore peu […]
Cluj-Napoca ’90,
Hôtel Continental
L’hôtel Continental est un des plus beaux immeubles de Cluj, faisant face à la librairie de l’Université. Ce jour de fin décembre 1990, une foule […]
Cluj-Napoca ’90,
Cine a tras ?
Les grande villes de Roumanie mirent un peu de temps avant de suivre l’exemple de Timişoara. A Cluj, un groupe d’étudiant fit face à l’armée […]
Budapest #9, commerces
Parmi les démocraties populaires, la Hongrie faisait figure d’exception. Le pays faisait bien partie du bloc de l’Est sous influence soviétique. Il avait connu en […]
Budapest #8, tramway
La ville de Budapest a été une des premières d’Europe continentale à se doter d’un métro. Il ressemblait davantage à un tramway souterrain. Ses véhicules […]
Cluj-Napoca ’90,
veille de Noël
Décembre 1990. Il y avait un sapin sur la Place de l’union au centre de Cluj, juste à côté de la cathédrale catholique. Alors que […]
Budapest #7,
année 56
A l’automne 1956, la ville de Budapest se révoltait contre le régime communiste qui lui avait été imposé par l’URSS. Cette révolte populaire était en […]
Budapest #6,
Le temple de Diane
Mes pérégrinations budapestiennes m’avaient conduites là, sur la colline de Buda, à proximité du Château.Je voulais voir les décors d’une excellente bande dessinée italienne de […]
Budapest #5, circulez…
Budapest avait vécu la transition démocratique dans un calme relatif. Il faut dire que le pays déjà mis un pied à l’Ouest du mur. Faite […]
Budapest #4
Bien qu’on y trouve des vestiges anciens, Budapest est bien une ville du XIXe, imposante et relativement homogène. Ayant vécu à Lyon, 3 années auparavant, […]
Budapest #3
Budapest est née de la réunion de deux villes distinctes, Buda et Pest, se faisant face sur chaque rive du Danube. Buda est construite sur […]
Budapest #2, hamburger
C’est à Budapest que j’ai « mangé » pour la première fois dans un macdo. Cela peut paraître aujourd’hui dérisoire, mais il y avait une forme d’exotisme […]
Budapest #1
Budapest… petit matin de mai 1990. Il aura fallu à ce train la nuit entière pour rallier Bucarest à la frontière hongroise. Et seulement ensuite […]
Balt-Orient Express ’90
Mon ami Patrick m’a déposé à la Gare du Nord le 6 mai. Il rentrerait plus tard à Lille avec sa 205 Junior. Moi, je […]
Romania road trip #14
Transylvania boogie #3,
Bicaz
Nous avions quitté Iaşi en fin d’après-midi sous la pluie. Nous roulions vers la Transylvanie. Sur la route, les usines noires de suie se succédaient […]
Romania road trip #13, la fabrique,
fotografiatul interzis
En Moldavie, sur la route qui nous menait à Iaşi, nous nous étions arrêtés devant le mur de cette usine. Que fabriquait-elle ? Nous l’ignorions, […]
Romania road trip #12
Borsec
Borsec est une commune de Transylvanie, dans le pays des Sicules, une région très réputée pour ses eaux naturellement gazeuses. Ce fut aussi une importante […]
Romania road trip #12
Transylvania boogie #2,
les Tsiganes
Il est difficile de parler de la Roumanie en 1990 sans évoquer les Tsiganes, une population si difficile à nommer. Ceux que l’on appelle Rroms […]
Bucarest,
Calea Victoriei
Longeant, la vieille ville originelle, la Calea Victoriei (Chaussée de la Victoire) est l’artère principale du Bucarest moderne, avant que ne soient tracés les boulevards […]
Boulevard Dacia, 138
Nous avions logé dans la maison à gauche, au fond de la cour. C’était au retour de notre road trip, en Super 5 Junior, sur […]
Dacia #2
Dacia était aussi le nom d’une de ces nombreuses marques de cigarettes que l’on pouvait encore trouver en Roumanie en 1990. Les clopes roumaines n’étaient […]
Restaurantul Moldova
Le restaurant Moldova était situé à l’intersection des străzi Icoanei et Caragiale, dans un des quartiers les plus verdoyants de Bucarest. C’était une de ces […]
Teatrul Bulandra
Le théâtre Bulandra porte le nom de sa première directrice ; Lucia Sturdza Bulandra. Fondé en 1947, il se situe Bd. Schitu Măgureanu à Bucarest. Je […]
Les bidasses
J’avais croisé ces deux jeunes appelés dans le train qui me conduisait Slobozia à Constanţa. Nous étions dans le même compartiment. Je ne parlais pas […]
Place de l’Université,
Piaţa Universitaţii #2
Alors que le centre de la place de l’Université, au cœur de Bucarest, était occupé et bloqué par les manifestants, toute une agitation régnait sur […]
Dacia #1
Ceux qui avaient suivi la révolution roumaine en décembre 1989 avaient remarqué ces innombrables Renault 12 dans les rues. La Roumanie apparaissait comme un pays […]
Bran
Le village de Bran se situe à seulement quelques kilomètres de Braşov au pied des Carpates. C’est dans ce village que se situe le célèbre […]
Coca Collector
L’eau était bonne à boire à Bucarest en ce printemps 90. Bon… un peu chlorée. La ville bénéficiait d’un bon approvisionnement public et sain. Dans […]
Romania road trip #11
Sighişoara #4
Nous avions jeté notre dévolu sur l’auberge face à la Tour de l’Horloge. Une plaque posée sur le mur en faisait la maison natale de […]
Romania road trip #9
Sighişoara #2
La Tour de l’Horloge est un des endroits les plus emblématiques de Sighişoara, qui en compte plusieurs. C’est à Sighişoara que serait né Vlad Ţepeş, […]
Romania road trip #8
Sighişoara #1
Sighişoara était ce qu’on appellerait aujourd’hui, une « petite cité de caractère ». A l’époque, bien que très provinciale la cité était vivante. On y trouvait des […]
Romania road trip #10
Sighişoara #3
La vieille ville de Sighişoara est construite sur une colline. C’est de là haut qu’on prend la mesure de sa position stratégique. A ses pieds […]
Romania road trip #7
Transylvania boogie #1
Il avait fait chaud à Bucarest et dans la plaine du Danube. En Moldavie nous avions essuyé de belles ondées pluvieuses. Passées les Carpates orientales, […]
Bulevardul Unirii #2
Cette architecture est en effet fascinante. Elle me faisait penser à l’Antigone à Montpellier, conçu par Ricardo Bofill un petit peu plus tôt. Au printemps […]
Dâmbovița,
Bucureşti, 1990
La Dâmboviță est la rivière qui coule dans le centre de Bucarest. Elle prend sa source dans les Monts Făgăraş. C’est un affluent de l’Argeş, […]
Bulevardul Unirii #1
Initialement nommé Boulevard de la Victoire du Socialisme, il fut renommé après la chute du régime. Son nom fait référence à l’unification des principautés roumaines, […]
Romania road trip #6
Braşov #1
J’ai aimé Braşov. Après avoir traversé des lieux improbables, détruits par l’industrialisation forcée, nous nous retrouvions dans cette ville tellement différente de ce que nous […]
Piaţa Romană,
Bucarest, 1990
La « Place Romaine » est une intersection importante au Nord du centre de Bucarest. Son nom fait écho à la latinité revendiquée des Roumains. Comme les […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #7
Impossible de retrouver l’endroit. J’ai eu beau chercher sur Google Earth. Nous ne devons pas être loin des grands boulevards. Il arrivait assez souvent que […]
Air-garçonnière,
Bucarest 1990
Au printemps 1990, le bâtiment était à l’arrêt à Bucarest. « Quand le bâtiment va, tout va »… eh bien justement, le bâtiment était dans l’incertitude. Le […]
Romania road trip #5
Iaşi
Iaşi est la capitale de la Moldavie, l’une des provinces historiques de Roumanie. Après avoir traversé cette région vallonnée et verdoyante sous la pluie, nous […]
Bucarest,
aux détours des rues
Pour dire, Bucarest était une ville fascinante. Partout des grues, des bâtiments en construction dans des rues poussiéreuses. Il y régnait une certaine agitation, conséquente […]
Bucarest, quartier Dacia,
mai 1990
De retour de notre road trip en Moldavie et Transylvanie, nous avons été hébergés chez Gabi, une étudiante aux beaux arts. Elle louait un atelier […]
Bucarest 1990,
petit matin
Après une après-midi passée sur les terrasses, nous avions dormi dans l’auto sur les boulevards. Les touristes étaient les bienvenus en Roumanie, mais les hôtels […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #6
Punctul farmaceutic nr 48. Le point pharmaceutique n° 48, mai 1990, un endroit que je peine à situer ce jour. Nous ne sommes pas très […]
Romania road trip #4
Bacău est un chef-lieu de département sur la route qui mène de Bucarest à Iaşi. C’est une cité moldave ancienne, lieu d’échange et à l’histoire […]
Bucarest, 1990,
passage Macca-Villacrosse
Le passage Macca-Villacrosse est un des plus beaux endroits de Bucarest. Il se situe entre la calea Victoriei et la strada Lipscani. Il fait le […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #5
Toujours dans la série « j’ai oublié où j’ai pu prendre cette photo », en voici une cinquième, à Bucarest, en 1990. Comme l’ensemble des des photos […]
Sala Dalles, București,
aprilie 1990
La salle Dalles est située sur le boulevard Nicolae Bălcescu, à proximité de la place de l’Université. Elle a été inaugurée en 1932 et est […]
Romania road trip #3
La route en Moldavie pouvait voir alterner zones industrielles en ruine et paysages bucoliques. Nous avions parfois l’impression de revenir 30 ou 40 ans en […]
Romania road trip #2
Je n’ai jamais su à quoi pouvaient servir ces étranges constructions cylindriques qui s’alignent le long de la route qui nous menait vers Iaşi. Sont-elle […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #4
Dans la série « j’ai oublié où j’ai pris cette photo », en voici une quatrième. Bucarest, 1990. Après avoir sorti ces vieilles photos, j’ai considérablement navigué […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #3
Troisième photo prise en 1990 que je ne peux pas situer. Petit indice, elle a été faite dans un des quartiers mentionnés sur la page […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #2
Dans la série, « j’ai oublié où j’ai pris cette photo », voici la deuxième.Vos commentaires sont attendus… Nu mai ştiu unde am luat fotografia asta. Comentari […]
Bucureşti 1990,
loc uitat #1
Cette photo a été prise en avril (peut-être en décembre) à Bucarest. Impossible de me souvenir exactement où. Je n’avais simplement pas noté l’endroit.Elle a […]
… România… (avril 1990)
Ceux qui avaient suivi les évènements de décembre 1989 à la télévision ou dans la presse se souviennent de ces drapeaux troués. Les Roumains les […]